Mas respeto y menos tolerancia por favor.

Etimología de Respeto

Del lat. “respectus” (cf. it. “rispetto”, fr. “respect”, ingl. “respecto”), compuesta por el prefijo “re-” – “de nuevo, nuevamente” y “spectus” proveniente del verbo “specio” – “ver, mirar a”. Ésta última proviene de indoeuropeo *spek- “observar”

Etimología de Tolerancia

Del latín “tolerans” gen. “tolerantis” que es ppa. de “tolerare” – “soportar, cargar”, emparentado con el verbo “tollere” – “levantar”

La tolerancia por tanto tiene que ver con la capacidad individual de soportar; el respeto no tiene que ver con cargas, tiene que ver metaforicamente con la vista; dicho, con la capacidad de observar. Lo uno tiene que ver más con lo físicamente soportable, lo otro con lo intelectualmente soportable. Soportar una carga es una acción pasiva, observar es por contra una acción activa. La tolerancia carece de curiosidad, el respeto la exige.